Dum spiro, spero
Зеркало души -
Так про глаза говорят.
Взглянешь ли в свои?
Зеркало в храме
Дух хранит в себе светлый
Аматэрасу.
Фурин у дома
Песне души ветра
Радостно вторит.
Символом жизни
На самом верху скалы
Высится сосна.
Луна и солнце
Редко на небе вместе -
Но един их путь.
Тишина вокруг.
Сад за окнами стеной
Закрыл снегопад.
За окном моим
Жемчуг на малахите -
Сосну снег укрыл.
Подобно шипам
Впиться в душу способны
Острые слова.
Лежит на столе
Белый бумаги листок.
Сокрыта тайна.
В прохладный вечер
Греясь от строк, читаю
Друга письмо.
Так про глаза говорят.
Взглянешь ли в свои?
Зеркало в храме
Дух хранит в себе светлый
Аматэрасу.
Фурин у дома
Песне души ветра
Радостно вторит.
Символом жизни
На самом верху скалы
Высится сосна.
Луна и солнце
Редко на небе вместе -
Но един их путь.
Тишина вокруг.
Сад за окнами стеной
Закрыл снегопад.
За окном моим
Жемчуг на малахите -
Сосну снег укрыл.
Подобно шипам
Впиться в душу способны
Острые слова.
Лежит на столе
Белый бумаги листок.
Сокрыта тайна.
В прохладный вечер
Греясь от строк, читаю
Друга письмо.